1
00:00:00,023 --> 00:00:00,883
Ich möchte, dass du diese Katze zum Schnurren und Miauen bringst.

2
00:00:00,883 --> 00:00:03,803
Ich möchte, dass du diese Katze zum Schnurren und Miauen bringst.

3
00:00:06,553 --> 00:00:08,243
Übrigens, Shirota-kun.

4
00:00:08,243 --> 00:00:10,343
Hast du die Aufgaben erledigt?
müssen wir heute abgeben?

5
00:00:10,343 --> 00:00:14,303
Hä? Ich dachte, wir könnten uns übergeben
die nach der Sommerpause?

6
00:00:14,813 --> 00:00:18,023
Sieht nach Sommerpause aus
werden durch Ergänzungsunterricht aufgefüllt.

7
00:00:18,023 --> 00:00:19,733
Du machst Witze, oder?

8
00:00:19,733 --> 00:00:23,903
Ich habe Mitleid mit den Lehrern, die es sein werden
gezwungen, Ihnen zusätzliche Lektionen zu erteilen

9
00:00:23,903 --> 00:00:26,133
anstatt ihre Sommerferien zu genießen.

10
00:00:27,083 --> 00:00:30,883
Ich denke, ich kann es in meinem Herzen finden
um Ihnen in der Mittagspause behilflich zu sein.

11
00:00:30,883 --> 00:00:31,903
Wirklich?

12
00:00:32,923 --> 00:00:36,153
Allerdings müssen Sie umkehren
dreimal an Ort und Stelle und verkündet:

13
00:00:36,153 --> 00:00:41,123
„Ich werde Takamine-samas Sklave und
Widme ihr den Rest meines Lebens, wuff.

14
00:00:41,773 --> 00:00:42,613
Dabei völlig nackt.

15
00:00:42,613 --> 00:00:43,913
Aber warum?!

16
00:00:43,913 --> 00:00:47,243
Nun ja, ich schätze, da du alle Cs hast,
{\an1}Obligatorisch
Themen
{Anmerkung: 1 ist F, 5 ist A in der JP-Bewertung}
Mathe II: C
Wissenschaft: C
Kunst: C

17
00:00:47,243 --> 00:00:50,423
Wenn ich sie nicht abgeben würde, wäre das wahrscheinlich der Fall
Wirf dich nur auf alle Ds nieder.

18
00:00:50,783 --> 00:00:52,983
Das könnte wahr sein,

19
00:00:53,483 --> 00:00:57,993
aber wenn ich heimlich daran arbeite
während des Unterrichts und in den Pausen,

20
00:00:57,993 --> 00:01:00,843
Ich kann sie erledigen... denke ich.

21
00:01:00,843 --> 00:01:03,183
Deshalb denke ich, dass ich es selbst versuchen werde.

22
00:01:04,893 --> 00:01:08,073
Könnte es sein, dass du es gelernt hast
wie es ist, sich anzustrengen

23
00:01:08,073 --> 00:01:11,543
und etwas erreichen
während des Lauftrainings?

24
00:01:11,543 --> 00:01:13,953
Äh, na ja, irgendwie.

25
00:01:14,683 --> 00:01:21,273
Du sagst also, ich hätte aus Versehen trainiert
Sie werden zu einer neuen Art von Vergnügen erwachen.

26
00:01:21,273 --> 00:01:23,453
Warum hast du es so umformuliert?!

27
00:01:23,963 --> 00:01:26,413
Nun, gib einfach dein Bestes,

28
00:01:27,253 --> 00:01:31,323
aber vernachlässige nicht deine Pflichten als mein Schrank.

29
00:01:31,323 --> 00:01:32,613
Oh, sicher.

30
00:01:33,653 --> 00:01:35,593
Nachdem dies gesagt wurde,

31
00:01:35,593 --> 00:01:38,943
Ich weiß nicht, ob ich diese Aufgaben erledigen kann
indem man einfach nebenbei daran arbeitet.

32
00:01:38,943 --> 00:01:41,883
Auch die Präsidentin nutzt ihre Macht
bis zu 10 Mal an einem intensiven Tag,

33
00:01:41,883 --> 00:01:42,473
{\an8}Okay, Takamine, stellen Sie diese Frage.

34
00:01:42,473 --> 00:01:44,563
Das bedeutet also, dass ich Zeit brauche
ihr etwas anziehen...

35
00:01:44,563 --> 00:01:45,563
Ja.

36
00:01:52,483 --> 00:01:55,773
Immer so gut... warte,
Ich habe keine Zeit, in Ohnmacht zu fallen.

37
00:01:55,773 --> 00:01:57,403
{\an8}Dann als nächstes...

38
00:01:58,243 --> 00:01:59,413
{\an8}Oh, tut mir leid.

39
00:02:17,093 --> 00:02:19,783
„Quod erat demonstrandum.“

40
00:02:19,783 --> 00:02:22,143
Das ist lateinisch und bedeutet „das, was“.
demonstriert werden sollte.“

41
00:02:22,143 --> 00:02:25,103
Mit anderen Worten,
Der Beweis ist abgeschlossen.

42
00:02:25,103 --> 00:02:28,063
Ich verstehe es nicht, aber das ist cool!

43
00:02:28,063 --> 00:02:30,153
Wie immer ausgezeichnet...

44
00:02:30,153 --> 00:02:33,323
Hat sie das überhaupt berücksichtigt?
der Lehrer würde sie treffen?

45
00:02:33,973 --> 00:02:37,643
Nein, ich habe das Gefühl, da war ein Moment...

46
00:02:41,403 --> 00:02:42,563
Präsident!

47
00:02:42,563 --> 00:02:44,453
Nochmals vielen Dank!

48
00:02:44,743 --> 00:02:49,043
Mein Freund war super glücklich
als ich ihm zum Geburtstag diese Smartwatch schenkte.

49
00:02:49,043 --> 00:02:50,963
Wirklich? Das ist gut zu hören.

50
00:02:51,393 --> 00:02:54,883
Sie sucht sogar Geschenke aus
für den Freund ihrer Freundin?

51
00:02:54,883 --> 00:02:57,093
Aber das ist genau wie sie
um das überhaupt richtig zu machen.

52
00:02:57,093 --> 00:02:58,753
Sie ist wirklich perf—

53
00:02:58,753 --> 00:03:00,033
Aber wissen Sie was?

54
00:03:00,033 --> 00:03:01,433
An dem Tag, als ich es ihm gab,

55
00:03:01,433 --> 00:03:03,423
eine neue Version wurde angekündigt.

56
00:03:03,423 --> 00:03:05,183
Sie haben eine neue Version angekündigt?!

57
00:03:05,853 --> 00:03:09,143
Aber sie wird nicht einfach sagen:
„Oh, das ist schade.“

58
00:03:09,813 --> 00:03:12,493
Ja, da ist sie mit ihrem Können!

59
00:03:15,443 --> 00:03:21,203
O-Oh, anscheinend kannst du es bekommen
ausgetauscht, wenn Sie es noch nicht verwendet haben.

60
00:03:21,203 --> 00:03:22,823
Ach wirklich?

61
00:03:22,823 --> 00:03:24,603
Danke noch einmal!

62
00:03:24,603 --> 00:03:26,603
Sh-She hat einen Kompromiss gemacht?

63
00:03:26,603 --> 00:03:28,013
Was ist los?

64
00:03:29,003 --> 00:03:33,293
Danach wollte sie es benutzen
ihre Fähigkeit mehrmals...

65
00:03:33,753 --> 00:03:36,733
Aber heute hat sie es kein einziges Mal aktiviert.

66
00:03:37,653 --> 00:03:40,913
Es schien, als würde sie festhalten
sich davon zurückgezogen, es zu benutzen,

67
00:03:40,913 --> 00:03:45,373
und es fühlte sich an, als ob sie schlimmer aussah
und jedes Mal schlimmer, wenn sie sich zurückhielt.

68
00:03:46,013 --> 00:03:48,973
Verzeihung.
{\an1}Lehrerbüro

69
00:03:48,973 --> 00:03:52,213
Puh, ich habe es irgendwie rechtzeitig geschafft.

70
00:03:53,443 --> 00:03:54,783
Präsident?

71
00:03:57,523 --> 00:04:00,003
Präsident, geht es Ihnen gut?

72
00:04:00,003 --> 00:04:01,243
Shirota-kun?

73
00:04:01,973 --> 00:04:04,833
Haben Sie so spät noch an den Aufgaben gearbeitet?

74
00:04:06,443 --> 00:04:09,013
Ich schätze, du bist wirklich Slowta-kun.

75
00:04:09,543 --> 00:04:12,883
Kümmere dich nicht um mich. Du siehst nicht so gut aus.

76
00:04:13,613 --> 00:04:16,383
Liegt das nicht daran, dass du dich zurückgehalten hast?
Dinge so oft wiederholen?

77
00:04:17,263 --> 00:04:19,043
O-Natürlich nicht...

78
00:04:24,233 --> 00:04:26,283
Ich wollte nichts wiederholen...

79
00:04:27,163 --> 00:04:30,223
Das ist... eine Erkältung...

80
00:04:30,223 --> 00:04:31,853
Ich war genau richtig!

81
00:04:32,963 --> 00:04:37,133
Aber sie hielt sich zurück
Bis es ihr so schlecht ging, muss es sein...

82
00:04:37,903 --> 00:04:41,283
weil sie wollte, dass ich dazu in der Lage bin
um mich auf meine Aufgaben zu konzentrieren.

83
00:04:42,443 --> 00:04:47,843
Komm schon, hör auf, dich zurückzuhalten und
Machen Sie den ganzen Tag rückgängig, damit wir es wiederholen können!

84
00:04:50,223 --> 00:04:52,833
Ich-ich habe mich nicht zurückgehalten...

85
00:04:54,143 --> 00:05:01,563
Ich hatte einfach... Lust auf alles
lief heute perfekt.

86
00:05:02,153 --> 00:05:03,963
Deshalb habe ich nichts neu gemacht.

87
00:05:03,963 --> 00:05:06,683
Ihr Körper scheint anderer Meinung zu sein!

88
00:05:06,683 --> 00:05:09,573
Ich weiß nicht, was du zu spüren glaubst,

89
00:05:10,143 --> 00:05:13,853
aber es war meine eigene Entscheidung
nichts wiederholen.

90
00:05:14,163 --> 00:05:16,563
Was genau ist dabei das Problem?

91
00:05:16,563 --> 00:05:21,153
Sie haben sicherlich recht, aber...

92
00:05:21,153 --> 00:05:24,203
Wenn du immer noch darauf bestehst, mich zu haben
etwas wiederholen,

93
00:05:25,423 --> 00:05:27,363
Du ziehst sie aus.

94
00:05:28,073 --> 00:05:28,733
Hä?

95
00:05:29,953 --> 00:05:30,783
Was?!

96
00:05:30,783 --> 00:05:32,583
Was hast du erwartet?

97
00:05:32,583 --> 00:05:35,443
Ich sage Ihnen, dass ich zufrieden bin
mit der aktuellen Situation,

98
00:05:35,443 --> 00:05:38,673
Dennoch bestehen Sie darauf, dass ich es bin
Irgendwie überfordere ich mich.

99
00:05:38,673 --> 00:05:41,133
Daher ist es nur natürlich, dass Sie sie ausziehen.

100
00:05:41,133 --> 00:05:43,963
Sie bricht nie ihren Charakter, nicht wahr?

101
00:05:44,373 --> 00:05:46,723
Sie ist so stur, weil

102
00:05:46,723 --> 00:05:49,973
sie will mich unterstützen
habe etwas Motivation gefunden...

103
00:05:49,973 --> 00:05:51,923
Das allein ist...

104
00:05:52,303 --> 00:05:56,303
Außerdem, wenn ich es so machen würde
Der ganze Tag ist nicht passiert,

105
00:05:56,303 --> 00:06:01,123
die Aufgaben, die Sie bearbeitet haben
so hart würde ausgelöscht werden.

106
00:06:01,123 --> 00:06:02,913
Oh, richtig.

107
00:06:02,913 --> 00:06:06,533
Mir fehlen die Worte
wie unaufmerksam du bist.

108
00:06:07,233 --> 00:06:09,363
Aber das ist in Ordnung!

109
00:06:11,473 --> 00:06:13,033
Auch wenn sie leer werden,

110
00:06:13,033 --> 00:06:16,263
Ich habe sie schon einmal fertiggestellt,
Daher denke ich, dass ich sie schnell erledigen kann.

111
00:06:16,263 --> 00:06:21,203
Außerdem mag ich dich so, wie du normalerweise bist.

112
00:06:21,203 --> 00:06:22,583
Es ist auch beruhigender für mich.

113
00:06:24,003 --> 00:06:25,643
Ich-ich verstehe.

114
00:06:25,643 --> 00:06:28,663
Na dann... warum nicht
tun, was Sie wollen?

115
00:07:27,973 --> 00:07:28,983
Hä?

116
00:07:28,983 --> 00:07:31,023
Ich dachte, wir wären morgen früh zurück.

117
00:07:31,023 --> 00:07:33,083
Warum bist du so verwirrt?

118
00:07:34,113 --> 00:07:37,023
Ich dachte, du hättest Dinge ungeschehen gemacht?

119
00:07:37,023 --> 00:07:38,373
Das habe ich getan.

120
00:07:38,643 --> 00:07:42,803
Ich habe die Tatsache rückgängig gemacht, dass ich aufgegeben habe
die Entscheidung, Dinge für Sie noch einmal zu tun.

121
00:07:42,803 --> 00:07:43,653
Was?

122
00:07:43,653 --> 00:07:45,763
Da habe ich es mir noch einmal überlegt.

123
00:07:47,593 --> 00:07:51,423
Ich meine, wenn ich es so gemacht hätte
den ganzen Tag war nichts passiert,

124
00:07:51,903 --> 00:07:55,543
es hätte bedeutet, dass das gefällt
von dir hatte mich dazu gebracht, den Tag zu wiederholen.

125
00:07:56,823 --> 00:07:58,893
Das ist einfach so...

126
00:08:01,013 --> 00:08:02,363
ärgerlich.

127
00:08:06,193 --> 00:08:09,023
Sie ist wirklich stolz, nicht wahr?

128
00:08:11,043 --> 00:08:14,203
Ich habe keine Wahl. Um diese Art zu gewährleisten
So etwas passiert nicht noch einmal...

129
00:08:14,453 --> 00:08:17,203
Gerne betrachte ich sie gemeinsam mit Ihnen.

130
00:08:17,203 --> 00:08:18,123
Hä?

131
00:08:18,123 --> 00:08:20,853
Du hast zusätzliche Aufgaben erhalten
für die Sommerpause, oder?

132
00:08:21,603 --> 00:08:26,003
Ich bin sicher, ich bin der Vogelhirn
Du bist Birdo-kun, das hast du schon vergessen.

133
00:08:26,003 --> 00:08:27,283
Ich habe nicht gefälscht –

134
00:08:27,283 --> 00:08:29,133
Da ich sicher bin, dass du es vergessen wirst,

135
00:08:29,133 --> 00:08:31,223
Sobald die Sommerferien beginnen,

136
00:08:31,223 --> 00:08:33,533
Ich werde es dir eins zu eins beibringen.

137
00:08:35,853 --> 00:08:38,323
Und dann, eines Tages in den Sommerferien,

138
00:08:38,323 --> 00:08:41,223
Ich war im Zimmer des Präsidenten
während sie mir half

139
00:08:41,223 --> 00:08:43,333
mit meinen Aufgaben.

140
00:08:43,963 --> 00:08:46,103
Da hast du einen Fehler gemacht.

141
00:08:47,113 --> 00:08:49,503
Ich habe dir diesen Teil gerade beigebracht.

142
00:08:49,503 --> 00:08:51,183
Es tut mir Leid!

143
00:08:51,933 --> 00:08:55,093
Du hast wieder einen Fehler gemacht.

144
00:08:55,093 --> 00:08:56,863
Ähm, ah...

145
00:09:32,523 --> 00:09:35,683
Ich gebe dir persönlichen Unterricht,

146
00:09:35,683 --> 00:09:37,853
also erwarte ich das von dir
Löse es beim nächsten Mal perfekt.

147
00:09:39,383 --> 00:09:41,973
Ich schätze, ich mache etwas Kaffee.

148
00:09:41,973 --> 00:09:44,113
Ist Kaffee auch für Sie geeignet?

149
00:09:44,113 --> 00:09:45,243
Ah ja.

150
00:09:45,243 --> 00:09:46,043
Danke schön.

151
00:09:46,383 --> 00:09:47,953
Wenn meine Mutter nicht draußen wäre,

152
00:09:47,953 --> 00:09:50,773
sie hätte uns machen können
ein leichter Snack oder so.

153
00:09:50,773 --> 00:09:53,223
Ist deine Mutter heute draußen?

154
00:09:53,223 --> 00:09:55,513
Oh, habe ich das nicht erwähnt?

155
00:09:56,143 --> 00:09:59,973
Meine Eltern sind in den Urlaub gefahren, also sie
werde erst übermorgen zurück sein.

156
00:10:00,673 --> 00:10:03,113
Ich-Ist das so...

157
00:10:03,113 --> 00:10:05,803
Was denke ich?!

158
00:10:05,803 --> 00:10:08,063
Ich bin nur zum Lernen hier.

159
00:10:09,473 --> 00:10:10,623
Shirota-kun.

160
00:10:10,623 --> 00:10:11,313
Ja?!

161
00:10:11,313 --> 00:10:13,903
Du hast an der gleichen Stelle wieder einen Fehler gemacht.

162
00:10:14,243 --> 00:10:15,413
Wiederholen Sie es.

163
00:10:15,413 --> 00:10:16,573
Hä? Wai—

164
00:10:27,103 --> 00:10:28,373
Wie sind deine Fortschritte?

165
00:10:28,373 --> 00:10:31,593
Ich bin ungefähr zur Hälfte fertig.

166
00:10:31,593 --> 00:10:33,483
Nur die Hälfte?

167
00:10:33,483 --> 00:10:36,063
Jetzt muss ich denken, dass Sie darauf aus sind.

168
00:10:36,063 --> 00:10:38,093
Angeln? Wie meinst du das?

169
00:10:38,613 --> 00:10:41,023
Du gehst absichtlich langsam
und bis zum Abend hier sitzen,

170
00:10:41,023 --> 00:10:43,043
allmählich eine Übernachtung erzwingen...

171
00:10:43,043 --> 00:10:44,683
Nachts nur wir beide...

172
00:10:44,683 --> 00:10:46,123
was zu einem „Schuss“ führt.

173
00:10:46,123 --> 00:10:47,103
Ein Schuss?!

174
00:10:47,523 --> 00:10:50,323
Aber leider für Sie,
Es sind nicht nur wir beide.

175
00:10:50,323 --> 00:10:51,903
Es gibt ein Tier.

176
00:10:51,903 --> 00:10:54,103
Du hast also ein Haustier?

177
00:10:54,103 --> 00:10:55,403
Eine Katze und du.

178
00:10:55,403 --> 00:10:56,863
Ich bin ein Haustier für dich?!

179
00:10:58,033 --> 00:10:59,753
Das ist aber so schön.

180
00:10:59,753 --> 00:11:02,033
Meine Mutter hat eine Allergie, also...

181
00:11:02,033 --> 00:11:04,033
Wäre es für mich möglich, es zu sehen?

182
00:11:04,033 --> 00:11:06,953
Das würdest du nicht können
Konzentrieren Sie sich mit einem Tier hier drin.

183
00:11:07,973 --> 00:11:11,953
Nun ja, vielleicht würde es mir helfen
Entspannen Sie sich und erledigen Sie die Dinge besser ...

184
00:11:13,333 --> 00:11:14,923
Na gut, dann.

185
00:11:15,393 --> 00:11:18,363
Wenn Sie sagen, dass Sie schneller fertig werden, lasse ich es zu.

186
00:11:18,363 --> 00:11:19,673
Bist du sicher?

187
00:11:20,703 --> 00:11:23,293
Ich bin mir sicher, dass sie es auch brennt, dich zu sehen.

188
00:11:31,613 --> 00:11:32,763
Entschuldigung für das Warten.

189
00:11:32,763 --> 00:11:33,903
Oh, es ist in Ordnung.

190
00:11:34,783 --> 00:11:38,543
Es sieht so aus, als wäre die Katze zum Spielen gegangen.

191
00:11:38,543 --> 00:11:41,083
Ich bin mir sicher, dass es nicht mehr lange dauern wird,

192
00:11:41,933 --> 00:11:45,913
Es scheint, als hätte ich keine andere Wahl
bis dahin die Katze sein.

193
00:11:45,913 --> 00:11:46,873
Warum?!

194
00:11:46,873 --> 00:11:51,833
Ich kann nicht zulassen, dass du die Abwesenheit der Katze ausnutzst
als Entschuldigung dafür, keine Fortschritte zu machen.

195
00:11:51,833 --> 00:11:55,673
B-Aber ich verstehe immer noch nicht, warum du das getan hast
zum Ersatz werden.

196
00:11:56,093 --> 00:12:00,473
Ich gehe für dich so weit
Und du hast immer noch Beschwerden, miau?

197
00:12:00,473 --> 00:12:01,983
Du bist schon eine Katze?

198
00:12:05,343 --> 00:12:07,743
Ich kann mich überhaupt nicht konzentrieren!

199
00:12:07,743 --> 00:12:09,433
Was ist hier ihr Ziel?!

200
00:12:09,433 --> 00:12:11,053
Neckt sie mich nur?

201
00:12:11,053 --> 00:12:15,063
Wenn meine Aufgaben viel länger dauern,
Sie wird diejenige sein, die Unannehmlichkeiten bereitet ...

202
00:12:15,063 --> 00:12:17,773
Ah, mir ist so langweilig.

203
00:12:17,773 --> 00:12:18,983
Oh nein!

204
00:12:18,983 --> 00:12:21,273
Ich fange an nachzudenken
über alles Mögliche!

205
00:12:21,273 --> 00:12:22,953
Präsident!

206
00:12:22,953 --> 00:12:23,993
Ich freue mich über die Geste, aber –

207
00:12:23,993 --> 00:12:24,853
Miau?

208
00:12:24,853 --> 00:12:25,803
Egal.

209
00:12:26,653 --> 00:12:28,873
Sie ist mehr Katze geworden, als ich es mir vorgestellt habe.

210
00:12:28,873 --> 00:12:33,213
Und da ich keine Unterwäsche angezogen habe
auf sie, nachdem sie ihre Fähigkeit eingesetzt hat ...

211
00:12:33,673 --> 00:12:34,523
Sie trägt keine! Überhaupt keine!

212
00:12:34,523 --> 00:12:35,783
{\an8}Miau.

213
00:12:36,103 --> 00:12:38,293
N-Nein! Stell es dir nicht vor!

214
00:12:38,293 --> 00:12:40,713
Ich werde bei meinen Aufgaben nichts erledigen!

215
00:12:40,713 --> 00:12:43,093
Du schenkst mir keine Aufmerksamkeit?

216
00:12:43,723 --> 00:12:45,773
Hörst du mich nicht?

217
00:12:48,893 --> 00:12:52,833
Ich gebe hier alle Signale aus,
Und doch merkst du es immer noch nicht.

218
00:12:53,323 --> 00:12:55,213
Du bist wirklich dumm, miau.

219
00:12:56,353 --> 00:12:57,183
Mist!

220
00:12:57,183 --> 00:13:00,323
Ich bin mit ihr allein und sie ist es
noch boshafter als sonst.

221
00:13:00,323 --> 00:13:01,443
Das ist...

222
00:13:01,443 --> 00:13:04,323
Präsident! Mir geht es jetzt gut!

223
00:13:04,323 --> 00:13:06,153
Ich konnte die Entspannung bekommen, die ich brauchte!

224
00:13:12,333 --> 00:13:13,893
Ich verstehe.

225
00:13:13,893 --> 00:13:18,863
Wenn das so ist, höre ich auf
Sei eine Katze für dich.

226
00:13:20,423 --> 00:13:21,143
Aber.

227
00:13:22,183 --> 00:13:24,273
Da es mir langsam Spaß macht,

228
00:13:24,273 --> 00:13:26,773
vielleicht bleibe ich
eine Katze noch etwas länger, miau.

229
00:13:26,773 --> 00:13:29,033
Ahh, bitte hör auf!

230
00:13:29,033 --> 00:13:31,143
Diese Ohren sind nicht zum Zuhören da.

231
00:13:32,753 --> 00:13:37,063
Ich kann nicht glauben, dass du so lange gebraucht hast
um eine einzelne Aufgabe zu erledigen.

232
00:13:37,063 --> 00:13:38,913
Du bist wirklich Slowta-kun.

233
00:13:38,913 --> 00:13:41,773
Die letzte Hälfte war Ihrer Einmischung zu verdanken!

234
00:13:42,183 --> 00:13:45,463
Aber vielen Dank, dass du es mir beigebracht hast.

235
00:13:45,463 --> 00:13:48,313
Es scheint zu regnen.
Schaffst du es nach Hause?

236
00:13:48,313 --> 00:13:50,453
Ein bisschen Regen sollte in Ordnung sein.

237
00:13:50,933 --> 00:13:52,243
Danke, dass du mich hier hast.

238
00:13:56,363 --> 00:13:58,913
Das erinnert mich daran, dass sie es getan haben
Warnungen vor sintflutartigen Regenfällen

239
00:13:58,913 --> 00:14:00,913
von heute Abend bis morgen früh.

240
00:14:00,913 --> 00:14:02,653
U-Bis zum Morgen?

241
00:14:03,123 --> 00:14:07,093
Ich könnte mich nicht einfach ausruhen
wenn Sie einen Unfall hätten.

242
00:14:08,833 --> 00:14:11,893
Es lässt sich nicht ändern. Bleib einfach über Nacht.

243
00:14:12,393 --> 00:14:13,773
Übernachten?!

244
00:14:14,973 --> 00:14:19,983
{\an3}Bitte
Zieh sie an,
Takamine-san

245
00:14:19,983 --> 00:14:24,983
{\an1}Bitte
Zieh sie an,
Takamine-san

246
00:14:25,523 --> 00:14:26,953
Es tut mir leid...

247
00:14:26,953 --> 00:14:30,573
Wirklich, mir geht es gut, wenn ich nur schlafe
im Flur oder so.

248
00:14:30,573 --> 00:14:34,663
Etwas so Unwirtliches tun
würde mir ein schlechtes Gewissen machen.

249
00:14:35,123 --> 00:14:38,243
Es gibt ein leeres Zimmer und Bettzeug für Gäste,

250
00:14:38,243 --> 00:14:42,083
und Sie können etwas essen und die Dusche benutzen.

251
00:14:42,083 --> 00:14:42,923
Wenn Sie möchten,

252
00:14:43,613 --> 00:14:46,493
Ich könnte dir den Rücken waschen.

253
00:14:46,493 --> 00:14:47,653
Ich benutze meinen Körper.

254
00:14:47,653 --> 00:14:49,323
Das wäre zu viel...

255
00:14:52,413 --> 00:14:54,513
Ich glaube, die Katze ist zurück.

256
00:14:54,903 --> 00:14:56,443
Scheint so.

257
00:14:56,443 --> 00:14:58,483
Ich möchte Sie vorstellen.

258
00:15:01,653 --> 00:15:03,643
Die geliebte Katze unseres Hauses.

259
00:15:03,643 --> 00:15:04,993
Ihr Name ist Kuro.

260
00:15:04,993 --> 00:15:06,653
Ich hoffe, du verstehst dich, Shirota-kun.

261
00:15:08,943 --> 00:15:10,003
Diese Katze...

262
00:15:13,283 --> 00:15:15,623
Ist so süß!

263
00:15:15,623 --> 00:15:16,883
Gefällt dir das?

264
00:15:17,623 --> 00:15:18,543
Schnurren, schnurren!

265
00:15:18,543 --> 00:15:19,983
Ach...

266
00:15:19,983 --> 00:15:23,213
Nicht nur süß, sondern so hübsches Fell.

267
00:15:23,213 --> 00:15:25,673
Stimmt etwas nicht, Präsident?

268
00:15:27,253 --> 00:15:28,233
Hä?

269
00:15:28,233 --> 00:15:30,433
Gab es einen Blitzeinschlag?

270
00:15:31,983 --> 00:15:34,433
Präsident, geht es Ihnen gut?!

271
00:15:34,913 --> 00:15:36,113
Mir geht es gut.

272
00:15:36,113 --> 00:15:38,563
Ich bin mir sicher, dass es bald wieder soweit sein wird,

273
00:15:38,563 --> 00:15:41,393
Also lasst uns einfach die Zeit bis dahin vertreiben.

274
00:15:43,313 --> 00:15:46,373
Warum erzählst du mir nicht eine lustige Geschichte?

275
00:15:47,893 --> 00:15:48,983
Auf die Plätze, los.

276
00:15:48,983 --> 00:15:50,373
Das ist schwer!

277
00:15:50,373 --> 00:15:51,863
Du bringst mich in Verlegenheit...

278
00:15:52,273 --> 00:15:54,753
Dann gebe ich Ihnen sogar ein Thema.

279
00:15:55,503 --> 00:15:56,823
Weißt du...

280
00:15:56,823 --> 00:16:00,383
Wir sind in die gleiche Klasse gegangen,
Mittel- und Oberschule,

281
00:16:00,383 --> 00:16:05,523
aber ich kann mich wirklich kaum daran erinnern
alles über dich aus der Grundschule.

282
00:16:05,523 --> 00:16:06,583
Äh-huh...

283
00:16:07,243 --> 00:16:11,253
Erzähl mir etwas darüber
deine Grundschuljahre.

284
00:16:11,253 --> 00:16:14,523
Zum Beispiel lustige Dinge, die du nach der Schule gemacht hast.

285
00:16:15,603 --> 00:16:19,073
Lustige Dinge, die ich nach der Schule gemacht habe ...

286
00:16:19,073 --> 00:16:20,733
Mal sehen...

287
00:16:21,563 --> 00:16:24,693
Vielleicht bei einem Freund abhängen
Ort zum Spielen.

288
00:16:25,153 --> 00:16:27,963
Wir würden kooperativen Mehrspielermodus spielen
und besiege Mons—

289
00:16:27,963 --> 00:16:30,073
Das ist das erste, was mir in den Sinn kam?

290
00:16:30,073 --> 00:16:32,613
Ja, das denke ich.

291
00:16:35,533 --> 00:16:37,083
Es ist heiß.

292
00:16:37,083 --> 00:16:38,553
Willst du etwas Wasser?

293
00:16:38,553 --> 00:16:40,333
Th-Danke.

294
00:16:40,333 --> 00:16:44,003
Ich schätze, es wird heiß
weil die Klimaanlage nicht läuft.

295
00:16:44,003 --> 00:16:46,373
Ich werde auch zuerst einen Schluck trinken.

296
00:17:04,593 --> 00:17:06,713
Ich habe aus Versehen alles getrunken.

297
00:17:06,713 --> 00:17:08,523
Was ist das denn für ein Unfall?!

298
00:17:08,873 --> 00:17:10,663
Wenn Sie welche wollen, dann machen Sie weiter.

299
00:17:10,663 --> 00:17:12,033
Vom Boden?!

300
00:17:12,353 --> 00:17:14,543
Was ist mit ihr los?

301
00:17:14,543 --> 00:17:16,613
Warum ist sie plötzlich so schlecht gelaunt?

302
00:17:19,353 --> 00:17:21,203
Irgendwelche anderen Erinnerungen?

303
00:17:21,723 --> 00:17:25,263
Man sagt, jeder hat eine Geschichte zu erzählen, aber...

304
00:17:27,103 --> 00:17:29,553
In der 4. Klasse war mein Spitzname Saito –

305
00:17:29,553 --> 00:17:31,163
Kein Interesse.

306
00:17:32,233 --> 00:17:34,943
W-Worüber soll ich reden?!

307
00:17:34,943 --> 00:17:39,483
Ist es nicht unvernünftig, mich zu beschimpfen?
nur weil meine Geschichten keinen Spaß machen?

308
00:17:39,483 --> 00:17:41,303
Ich habe nicht genug Zeit zum Nachdenken.

309
00:17:41,713 --> 00:17:46,183
Ich komme etwas ins Schwitzen.
Darf ich deine Dusche benutzen?

310
00:17:46,183 --> 00:17:49,143
Klar, gib mir einen Moment.

311
00:18:10,943 --> 00:18:14,423
Alle Handtücher und Körperseife sind aufgebraucht,

312
00:18:14,423 --> 00:18:16,603
Sie können also nicht die Dusche benutzen.

313
00:18:16,603 --> 00:18:17,923
Es tut mir Leid.

314
00:18:17,923 --> 00:18:20,013
Sie hat das aus Trotz getan?!

315
00:18:23,493 --> 00:18:24,763
Ich habe keine Geschichten.

316
00:18:25,413 --> 00:18:29,733
Ich kann nicht glauben, dass mein Leben das getan hat
war das uninteressant...

317
00:18:29,733 --> 00:18:31,733
Ich wünschte, ich hätte das nicht bemerkt...

318
00:18:32,393 --> 00:18:35,413
Aber es sieht so aus, als würde sie gleich schlafen gehen?

319
00:18:35,413 --> 00:18:38,703
Ich schätze, ich muss es nicht behalten
versuchen, sich an etwas zu erinnern.

320
00:18:53,253 --> 00:18:56,713
Ich weiß nicht, welches Jahr
In der Grundschule war es...

321
00:18:57,343 --> 00:19:00,433
Im Park war ein Mädchen in meinem Alter.

322
00:19:00,683 --> 00:19:03,393
Wir haben uns dort um eine streunende Katze gekümmert.

323
00:19:04,143 --> 00:19:08,153
Ich würde es in Teilen von meinem Schulessen mitnehmen,
oder wenn es geregnet hat...

324
00:19:08,153 --> 00:19:10,143
Bei einem schweren Sturm wie heute...

325
00:19:10,143 --> 00:19:14,113
Ich bin dorthin geeilt
mit einem Regenschirm und einem Handtuch

326
00:19:14,113 --> 00:19:18,223
aber sie war schon da
mit einem riesigen Regenschirm und einem Handtuch.

327
00:19:23,003 --> 00:19:27,993
Huh. Das habe ich nicht erwartet
eine hörenswerte Geschichte.

328
00:19:27,993 --> 00:19:33,003
Aber wie kommt es, dass du es nicht getan hast?
Bringen Sie diese Geschichte gleich zum ersten Mal zur Sprache?

329
00:19:37,153 --> 00:19:38,423
Na ja...

330
00:20:02,533 --> 00:20:07,203
Obwohl sie mir ihre Gefühle gestanden hatte,
Ich konnte keine Antwort geben.

331
00:20:07,563 --> 00:20:11,443
Irgendwann, dieses Mädchen
hörte auf, in den Park zu kommen

332
00:20:11,953 --> 00:20:14,173
und die Katze verschwand auch mit ihr.

333
00:20:15,113 --> 00:20:17,593
Ich wünschte, ich könnte sie noch einmal treffen ...

334
00:20:17,593 --> 00:20:21,483
Aber sie sprach nicht viel,
Deshalb habe ich weder ihre Note noch ihren Namen herausgefunden.

335
00:20:22,133 --> 00:20:27,763
Vielleicht hatte ich das nicht als Spaß in Erinnerung
Erinnerung, weil ich all das bereue.

336
00:20:29,183 --> 00:20:30,233
Ich verstehe.

337
00:20:30,233 --> 00:20:34,773
Also, wenn du das Mädchen noch einmal treffen könntest,
Was würdest du tun?

338
00:20:35,093 --> 00:20:35,853
Hä?

339
00:20:36,973 --> 00:20:38,983
Herr Präsident, wollen Sie damit sagen...

340
00:20:41,223 --> 00:20:42,903
dass du das Mädchen kennst?!

341
00:20:45,503 --> 00:20:46,513
Was?

342
00:20:46,513 --> 00:20:48,073
Was ist los, Präsident?!

343
00:20:50,473 --> 00:20:51,793
Nun ja.

344
00:20:54,273 --> 00:20:57,183
Ich gebe Ihnen Anerkennung dafür, dass Sie sich daran erinnern.

345
00:21:03,333 --> 00:21:06,303
Präsident, das Handtuch! Geht es dir gut?!

346
00:21:06,303 --> 00:21:08,933
Was meinst du mit „Geht es dir gut?!“

347
00:21:08,933 --> 00:21:12,413
Es ist fast so, als würdest du unterstellen
dass ich in Not bin oder so?!

348
00:21:12,413 --> 00:21:13,893
Bitte, das Handtuch!

349
00:21:14,483 --> 00:21:17,603
Könnte es sein, dass sie Angst vor Blitzen hat?

350
00:21:19,983 --> 00:21:21,653
Präsident?

351
00:21:21,653 --> 00:21:22,693
Vielleicht...

352
00:21:23,353 --> 00:21:27,363
Sie übte so viel Druck aus
auf mich und mich mitreißen lassen,

353
00:21:27,913 --> 00:21:30,713
Nur damit ich mit meiner Aufgabe länger brauche

354
00:21:30,713 --> 00:21:34,123
Alles nur, weil sie Angst vor dem Alleinsein hat
während des Gewitters?

355
00:21:35,513 --> 00:21:36,523
Shirota-kun.

356
00:21:36,523 --> 00:21:37,333
J-Ja?!

357
00:21:37,713 --> 00:21:41,333
Ich werde ungeschehen machen, dass das passiert ist.

358
00:21:41,333 --> 00:21:45,043
Aber deine Kraft wirkt bei mir nicht.

359
00:21:45,043 --> 00:21:48,633
Dann tun Sie alles, was Sie können
um es aus deinem Gedächtnis zu löschen.

360
00:21:48,633 --> 00:21:49,303
Ja!

361
00:21:50,223 --> 00:21:52,223
Wenn ich an diesen Tag zurückdenke,

362
00:21:52,223 --> 00:21:56,673
Mir wurde klar, dass sie es getan hatte
hat mir eine gewisse Verletzlichkeit gezeigt.

363
00:21:56,673 --> 00:22:00,273
Aber das konnte ich damals nicht erkennen.

364
00:22:02,323 --> 00:22:03,093
Präsident?!

365
00:22:03,093 --> 00:22:04,983
Bitte halte mich nicht so fest!

366
00:22:04,983 --> 00:22:07,443
Meine Güte! Shirota-kun, tu etwas!

367
00:22:07,443 --> 00:22:09,993
Das ist verrückt!

368
00:22:09,993 --> 00:22:14,993
HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV

369
00:22:09,993 --> 00:22:19,993
Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln
Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV


